Many games put complex decisions in the hands of the player. But do they actually give players real choice?